O mně

Jmenuji se Adam Havlín, vystudoval jsem Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, obor ruský jazyk. Jako překladatel pracuji od roku 2002. V roce 2009 jsem byl jmenován soudním tlumočníkem/překladatelem pro ruský jazyk.

Provádím ověřené překlady („s razítkem“) i běžné v oblastech, jako je právo, obchod, medicína, technika aj.

Vedle ruského jazyka překládám též z anglického jazyka, a to populárně-naučnou literaturu (pro nakladatelství Alpha Book, Alternativa či Carpe Momentum). Publikování se dočkaly i některé mé literární překlady z běloruštiny a ukrajinštiny.

Momentálně pracuji jako externí „odpovědný redaktor“ překladové literatury pro nakladatelství Dobrovský a příležitostně i pro jiná nakladatelství.